Enigma

Русификатор для игры Starfield
Переведено: 
В кейсе...
StarfieldSS_synthvoiceru_s.zip - Русификатор (звук) - от SynthVoiceRu (дубляж, Shattered Space). Требуемая версия игры: любая [Multi] - 2.12 гб.
Starfield_synthvoiceru_s.zip - Русификатор (звук) - от SynthVoiceRu (дубляж, основная игра). Требуемая версия игры: любая [Multi] - 9.52 гб.
StarfieldRusSergio_V2_20.zip - Русификатор (текст) - на базе Яндекса
 
Файлы не попавшие в озвучку: Крики, охи, вздохи. Реплики произношение которых по времени ни как не сопоставимы с произношением в русской версии. Инструкция по установке:
Если игра без модов:
Распаковываем содержимое архива с озвучкой в папку с модами: C:/ Users/ <Пользователь>/ OneDrive/ Документы/ My Games/ Starfield Устанавливаем русификатор текста Играем. Если уже ранее были установлены моды:
Закидываем файлы SynthVoiceRu - Voices_ru01.ba2, SynthVoiceRu - Voices_ru02.ba2, SynthVoiceRu - Voices_ru03.ba2 в папку: C:/ Users/ <Пользователь>/ OneDrive/ Документы/ My Games/ Starfield/ Data В файле: C:/ Users/ <Пользователь>/ OneDrive/ Документы/ My Games/ Starfield/ StarfieldCustom.ini в раздел [Archive] добавляем строчку: sResourceEnglishVoiceList=Starfield - Voices01.ba2, Starfield - Voices02.ba2, Starfield - VoicesPatch.ba2, SynthVoiceRu - Voices_ru01.ba2, SynthVoiceRu - Voices_ru02.ba2, SynthVoiceRu - Voices_ru03.ba2
Играем.  
 

Автор(ы) перевода: SynthVoiceRu
Размер: 11.21 ГБ   Требуемая версия игры: любая [Multi]  
Baldur's Gate 3 переозвучен новой нейросетью - дубляж
 
Установка: Закидываем файлы в папку с модами C:/ Users/ / AppData/ Local/ Larian Studios/ Baldur's Gate 3/ Mods
Путь для steam deck:
 /home/deck/.steam/root/steamapps/ compatdata/1086940/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/Larian Studios/Baldur's Gate 3/Mods
  Пример озвучки можно оценить в ролике:  

Тип перевода:  
Автор/Разработчик: Студия локализации Shimon Mood
Требуемая версия игры: любая [Multi]
Размер: 399 МБ
 
Установка: Распакуйте архив с файлами на вашем компьютере. Скопируйте файлы: pakchunk0-WindowsNoEditor_VO.pak в \Frostpunk2\ContentContent\Paks intro.bk2 в \Frostpunk2\Content\Movies (Интро ставить по желанию, предварительно сделать копию оригинала)    

Тип перевода:  
Автор/Разработчик: Студия локализации SynthVoiceRu
Требуемая версия игры: любая [Multi]
Размер: 998.85 МБ
 
В игре озвучены все диалоги, около 85 000 фраз. Ролики, к сожалению, остались без озвучки, также в игре могут встречаться короткие неозвученные фразы.  Качество озвучки должно быть на уровне Baldur's Gate 3, так как я использовал аналогичный подход.  Озвучка будет работать как в Steam, так и в GOG-версиях игры.    Установка: 1. Качаем архив  2. Распаковываем в папку с игрой. (соглашаемся заменить файлы) 3. Наслаждайтесь игрой с русской озвучкой!   Закадровая версия будет доступна чуть позже. Следите за обновлениями.  

Русификатор для игры It Takes Two
Переведено: 
 
 
Отдельная благодарность
Студии звукозаписи Ravencat
Студии звукозаписи Orta Dub
Александру Мельникову за помощь с сопоставлением субтитров
 
 
 

Тип перевода:  
 
Grand Theft Auto 5 (ГТА 5) - это культовая игра, завоевавшая миллионы поклонников по всему миру благодаря захватывающему геймплею, разнообразным персонажам и огромному открытому миру. Однако, для многих игроков наличие полноценной русской озвучки стало неотъемлемой частью игрового процесса. Мод-русификатор для GTA 5 на ПК предоставляет уникальную возможность наслаждаться игрой на русском языке. Этот мод обеспечивает многоголосую озвучку, что позволяет услышать разные голоса для персонажей, добавляя новый уровень реализма и ощущения присутствия в игровом мире. Одним из преимуществ этого русификатора является автоматическая установка, которая упрощает процесс интеграции мода в игру. Это позволяет пользователям быстро и без лишних трудностей насладиться русской озвучкой без необходимости вручную настраивать модификации. Важно отметить, что данный русификатор предоставляет возможность наслаждаться игрой на русском языке, сохраняя основные аспекты оригинального игрового процесса и сюжета. Теперь игроки могут более глубоко погрузиться в мир GTA 5, понимая все нюансы и диалоги персонажей. Этот мод-русификатор предоставляет доступ к последней версии русской озвучки для GTA 5, что обеспечивает наилучший опыт игры на русском языке. Он отлично подходит для тех, кто хочет окунуться в игровую вселенную Grand Theft Auto 5, наслаждаясь полноценной многоголосой русской озвучкой без лишних усилий по установке и настройке.  

Официальная озвучка...
Создатель перевода: CD PROJEKT RED
Тип перевода:  (официальные)
Требуемая версия игры: любая
Требуемый язык игры: не важно
Размер:  69.9 GB
Способ установки:
1. Закинуть выбранную озвучку по пути Cyberpunk 2077\archive\pc\content
2. В настройках игры выбрать нужную озвучку
 
Неофициальная озвучка...
Тип перевода:  - (Студия Сектантской Озвучки/NeiroVoice Studio) в настоящее время DreamVoice
Версия озвучки: 1.0
Требуемая версия игры: >2.0 и выше
Описание: Данная озвучка содержит полный перевод длс на русский язык. В озвучке используется синтез речи, поверх которой наложены модели оригинальных актеров из игры.
Размер:  5.09 GB
 

Русификация звука в игре Kingdom Come: Deliverance от Питера Роджерса.
Версия перевода: 11.0 от 09.06.2019 Техническая реализация: Питер Роджерс Озвучено при помощи синтезаторов речи: Yandex Zhenya и Tanya. Озвучены: все элементы, кроме катсцен. Требуемая версия игры: 1.9.0-1.9.6 Инструкция по установке русской озвучки:
Скачайте русскую озвучку. Следуйте инструкциям установщика. Оригинальные файлы будут перемещены в папку Backup. Как удалить русификатор:
Для удаления локализации запустите unins001.exe и следуйте инструкциям деинсталлятора. После удаления оригинальные файлы будут восстановлены.  

Жанр: Action / Cyberpunk / Open World / RPG / Futuristic / Sci-fi
Разработчик: CD PROJEKT RED
Издатель: CD PROJEKT RED
Тип издания: Лицензия
Релиз: GOG
 
ОПИСАНИЕ
Cyberpunk 2077 — приключенческая ролевая игра, действие которой происходит в мегаполисе Найт-Сити, где власть, роскошь и модификации тела ценятся выше всего. Вы играете за V, наёмника в поисках устройства, позволяющего обрести бессмертие. Вы сможете менять киберимпланты, навыки и стиль игры своего персонажа, исследуя открытый мир, где ваши поступки влияют на ход сюжета и всё, что вас окружает.
 

Перевод игры - Close to the Sun
Переведено: 
 
 
 

Перевод игры - I am Alive / Я всё ещё жив
Переведено: 
 
 
 

Перевод игры - Raft
Переведено: 
 
 
 

Перевод игры - Half-Life: Alyx
Переведено: 
 
 
 

Need for Speed (рус. Жажда скорости; сокр. NFS) — серия гоночных компьютерных игр, выпускаемая компанией Electronic Arts (EA) и разработанная в нескольких студиях, включая канадское отделение EA Black Box, британскую компанию Criterion Games и шведскую Ghost Games. В настоящее время разрабатывается под брендом EA Sports.   Издатель: Electronic Arts
Тип издания: Repack
Язык интерфейса: Русский, английский
Язык озвучки: Русский, английский
Лекарство: Вшито Repack от R.G. Механики
 
Need for Speed II: SE Need for Speed III: Hot Pursuit Need for Speed: High Stakes Need for Speed: Porsche Unleashed Need for Speed: Hot Pursuit 2 Need for Speed: Underground Need for Speed: Underground 2 Need for Speed: Most Wanted Need for Speed: Carbon - Collector's Edition Need for Speed: ProStreet Need for Speed: Undercover Need for Speed: Shift Need for Speed: Hot Pursuit Shift 2: Unleashed Need for Speed: The Run - Limited Edition Need for Speed: Most Wanted - Limited Edition Need For Speed: Rivals Need For Speed: Payback