Observer / Наблюдатель

[ShwarcvaldDmitry]

Просмотр файла

Observer / Наблюдатель

---

Перевод игры - I am Alive / Я всё ещё жив

Переведено: 

 

Игру переводили

   Основная команда

• Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста

• Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование, редактура текста

• Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи

• Александр Киселев: программист, инсталлятор

• Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

• Кирилл Надежин: спонсор проекта

 

   Актёры озвучания

• Владимир Левашёв — Дэниэл Лазарски

• Пётр Коврижных — Адам Лазарски

• Александр Груздев — Янус Юрковски, Виктор

• Юлия Горохова — Хелена Новак, Дополнительные персонажи

• Егор Васильев — Амир Новак

• Татьяна Абрамова — Матриарх, Жена Дэна

• Валерий Сторожик — Джек, Дополнительные персонажи

• Нина Малкина — Паулина, Дополнительные персонажи

• Анастасия Жаркова — Пиета Саган, Дополнительные персонажи

• Кристина Шерман — FemCom 6.0,  Дополнительные персонажи

• Валерий Кухарешин — Дополнительные персонажи

• Сергей Пономарёв — Коллектор, Дополнительные персонажи

• Ирина Пономарёва — Ханна Нэйдэр, Дополнительные персонажи

• Дмитрий Поляновский — Тадэуш Карски, Дополнительные персонажи

• Михаил Белякович — Джон Буковски, Дополнительные персонажи

• Илья Исаев — Хакер, Дополнительные персонажи

• Константин Карасик — Дополнительные персонажи

• Елена Лунина — Дополнительные персонажи

• Денис Некрасов — Дополнительные персонажи

• Николай Зозулин — Дополнительные персонажи

• Алёна Соколова — Дополнительные персонажи

• Алексей Гнеушев — Дополнительные персонажи

• Андрей Бархударов — Дополнительные персонажи

• Нана Саркисян — Дополнительные персонажи

• Дмитрий Рыбин — Дополнительные персонажи

• Никита Прозоровский — Дополнительные персонажи

• Татьяна Аргунова — Дополнительные персонажи

• Ева Финкельштейн — Дополнительные персонажи

• Василиса Эльдарова — Дополнительные персонажи

• Константин Романенко — Дополнительные персонажи

• Андрей Мишутин — Дополнительные персонажи  

 

   Отдельная благодарность

• Студии звукозаписи Ravencat

• Un1q за адаптацию оригинального шрифта и текстур

 

 

---

• Добавил
  ShwarcvaldDmitry
• Добавлено
  29.09.2023
• Обновлено
  29.09.2023
• Категория
  Русификаторы и Файлы для игр
• Платформа
  Windows
• Язык
  Русский
• Озвучка
  Русский
• Лекарство
  Не требуется