Перейти к содержанию
ВНИМАНИЕ: НОВЫЕ ЛОКАЦИИ ПОД ДОМИНАЦИЮ ДЛЯ ИГРЫ ARMA 3, ПРОВЕРЬТЕ УСТАНОВЛЕННЫЕ МОДЫ! ×

A Plague Tale: Requiem

Оценить эту тему:

Кодер
 Поделиться

Рекомендуемые сообщения

Кодер Свой человек

Кодер

Опубликовано
Опубликовано
A Plague Tale: Requiem

Просмотр файла

A Plague Tale: Requiem

Русская озвучка к игре A Plague Tale: Requiem

Переведено: b38f3c9e0d2f7acd76ed14270b4533c8.png

 

Работа над переводом

   Основная команда

  • Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, тестирование

  • Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи

  • Александр Лозбень: звукорежиссёр

  • Андрей Вайдорра: звукорежиссёр

  • Иван Солонинкин: звукорежиссёр

  • Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор

  • Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

  • Филипп Робозёров: кастинг

  • Кирилл Надежин: спонсор проекта

  • Иван Богданов: спонсор проекта

 

   Актёры озвучания

  • Елизавета Аистова — Амиция де Рун

  • Виталия Корниенко — Юго де Рун

  • Никита Жбанов — Лука

  • Ирина Киреева — Софья

  • Артур Иванов — Арно Мальпар

  • Владимир Зайцев — Виктор де Арле

  • Елизавета Шэйх — Эмили де Арле

  • Татьяна Абрамова — Беатрис де Рун

  • Владислав Копп — Водэн

  • Алексей Колган — Мило

  • Сергей Пономарёв — Жозэф, Солдаты, Горожане

  • Пётр Гланц-Иващенко — Зверь, Солдаты

  • Андрей Вальц — Перрэ, Солдаты

  • Тимофей Звягольский — Тона

  • Сергей Чихачёв — Солдаты

  • Александр Груздев — Бандиты

  • Игорь Попов — Бандиты

  • Денис Некрасов — Бандиты

  • Андрей Гриневич — Бандиты

  • Николай Зозулин — Горожане

  • Антон Эльдаров — Горожане, Бандиты

  • Леонид Белозорович — Бандиты

  • Егор Васильев — Бандиты

  • Константин Карасик — Солдаты, Горожане

  • Илья Крутояров — Солдаты

  • Александр Трошин — Солдаты

  • Михаил Мартьянов — Солдаты

  • Алексей Гнеушев — Солдаты

  • Михаил Георгиу — Солдаты

  • Михаил Глушковский — Солдаты, Горожане

  • Александр Баринов — Горожане

  • Сергей Хогарт — Горожане

  • Василиса Эльдарова — Горожане

  • Анастасия Жаркова — Горожане

  • Кристина Шерман — Горожане

  • Анна Галицкая — Горожане

  • Жанна Никонова — Горожане

  • Михаил Белякович — Горожане

  • Ева Финкельштейн — Горожане

  • Андрей Мишутин — Горожане

  • Маргарита Корш — Горожане

  • Александр Дзюба — Матьяс

  • Максим Лукин — Реми

  • Александр Новиков — Горожане

 

   Отдельная благодарность

  • Студии звукозаписи Ravencat

  • Александру Яковлеву за помощь с сопоставлением субтитров

 

 

Купить игру

 

0
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

×
 Поделиться
Перейти к списку тем

ДОСКА ПОЧЁТА И СВЯЗЬ

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

ИНФОРМАЦИЯ

Мониторинг игровых серверов - IP-Games.ru wargm.ru - рейтинг серверов ТЕРРИТОРИЯ СПЕЦНАЗА trackyserver - рейтинг серверов сервер gm-tracker.ru - рейтинг серверов Мониторинг Мониторинг арма 3

О ПОРТАЛЕ

Приветствуем Вас в игровом сообществе - ТЕРРИТОРИЯ СПЕЦНАЗА! Начните играть у нас и Вы поймёте, что слабые здесь не задерживаются! Игровые онлайн сервера различных жанров и их uptime состовляет 100%.

×
×
  • Создать...

Важная информация

Пользуясь этим сайтом, вы соглашаетесь с использованием им Политика конфиденциальности.

  Я принимаю