Перейти к содержанию

SCP: Containment Breach

Оценить эту тему:


Alex

Рекомендуемые сообщения

SCP: Containment Breach


Русификатор для игры SCP: Containment Breach

Переведено: e090d9e4dd0e0d10fb945de750888331.png

 

Работа над переводом

   Основная команда

  • Ярослав Егоров: руководитель проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста, перерисовка текстур, тестирование

  • Александр Киселев: программная часть, инсталлятор

  • Филипп Робозёров: кастинг

  • Роберт Ширяев: редактура текста

   Актёры озвучания

  • Владимир Веретёнов — Чумной доктор, Боец МОГ, Охранник Алгрин, Концовка А1, Концовка А2, Концовка Б1, Концовка Б2, Концовка Б3

  • Николай Зозулин — Бенджамин Уокер, Игрушка Эрика, Жопный призрак, Боец МОГ, Охранник, Концовка А1

  • Денис Кутафин — SCP-939-53, Интерком, Радио Фонда, Повстанец Хаоса

  • Никита Кариков — Жертва SCP-035, Рандом 1, Учёный

  • Мансур Пивчанский — Жертва SCP-008, Бедолага по радио, Охранник-суицидник, Призрачный голос по радио, Сотрудник D-класса

  • Александр Дасевич — Начальник Франклин

  • Николай Пономаренко — Старый ИИ, Система оповещений

  • Ильдор Ахмеджанов — SCP-939-96, Охранник с голосами в голове, Уборщик

  • Пётр Гланц-Иващенко — Человек из снов

  • Игорь Попов — Доктор Харп, Концовка Б1, Концовка Б3

  • Александр Ружейников — Боец МОГ, Боец МОГ с громкоговорителем

  • Федор Маслий — Второй охранник из вступления

  • Владимир Габатель — SCP-939-89

  • Константин Федосеев — Боец МОГ

  • Олег Назаров — Боец МОГ

  • Кирилл Дубковский — Боец МОГ

  • Никита Пугач — Охранник у камеры SCP-173

  • Андрей Петеляев — Сотрудник D-класса

 

   Отдельная благодарность

  • Олегу Сиряку за консультацию по техническим аспектом движка игры

  • Русскоязычной Вики игры за помощь в переводе различных внутриигровых материалов

 

 


 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

×
×
  • Создать...

Важная информация

Пользуясь этим сайтом, вы соглашаетесь с использованием им Политика конфиденциальности.