Syberia + Syberia 2

[Enigma]

Просмотр файла

Syberia + Syberia 2

---

Syberia

Создатель перевода: 1C
Версия: Любая
Требуемый язык игры: Английский

Описание:
Удобный пакет для полной русификации знаменитой игры Syberia, включающий полный перевод всех текстов, диалогов и видеороликов от фирмы 1С. Ставится как на дисковую, так и на электронную Steam версию игры. Быстрая и простая установка, проблем с не переведёнными местами или кривыми шрифтами обнаружено не было.
Способ установки:
Запускаем инсталляционный файл SyberiaRus.exe и устанавливаем русификатор в папку с игрой. Ничего переименовывать или копировать вручную не надо. Просто дождитесь конца установки и запускайте игру. Будьте внимательны, при выборе пути установки!
Доп. информация:
Чтобы не возникало неполадок во время использования, выключите автоматическое обновление игры в Steam. Библиотека -> Syberia -> Свойства -> Обновления -> Не обновлять автоматически.

 

Syberia 2

♦ Создатели перевода: «Логрус» [сборка: Wedge / сборка и исправления: Cheshire28]
♦ Тип перевода: Текст + Звук [вместе и по отдельности]
♦ Требуемая версия игры: GOG / Steam / «1С» [для сборки от Cheshire28]
♦ Требуемый язык игры: английский / русский официальный [для сборки от Cheshire28]

Особенности русификатора

1. Исправленная русская локализация от «1С» («Логрус»).
2. Полный перевод текста и озвучки.
3. Возможность установки отдельно только русификации текста.
4. Русификатор подходит для любого издания игры на английском языке, включая версии от Steam и GOG.
Исправления русской локализации
===============================
1. ИСПРАВЛЕНИЯ ОЗВУЧКИ:
а) Добавлен недостающий эффект искажения голоса рацией в некоторых фразах персонажей.
б) Исправлен баг с некоторыми невоспроизводимыми фразами.
в) Другие исправления русской озвучки.
2. ИСПРАВЛЕНИЯ ТЕКСТА И ДОКУМЕНТАЦИИ:
а) Исправлены найденные неточности и опечатки в документации.
б) Заменён шрифт записей в блокноте Кейт.
в) Исправлены найденные неточности и опечатки в текстовой части игры.
г) Исправлены "разбитые" заглавные буквы в русском шрифте.
д) Добавлена поддержка буквы "Ё".
е) Исправлены титры.
Дополнительная информация
=========================
1. Программа установки русификатора не оставляет следов в реестре. Русификатор удаляется вместе с игрой.
2. Данный русификатор можно также установить на официальную русскую версию игры в качестве обновления.
3. Игра должна быть полностью установлена на жёсткий диск. Примеры пути установки:
"С:\Program Files (x86)\Microids\Syberia 2",
"C:\Program Files (x86)\Microids\Syberia DVD\Syberia2",
"D:\Steam\SteamApps\common\Syberia 2" и т. д.

Порядок установки русификации и запуска игры

① Выбрать автора сборки и запустить один из двух EXE-файлов в папке Syberia 2 RUS.
② Распаковать локализационные ресурсы в директорию с установленной игрой, следуя инструкциям инсталлятора. При выборе установки пути к папке внимательно следите за тем, чтобы дважды не повторялась конечная папка.
③ Кликнуть по ярлыку игры на рабочем столе, запустив её от имени администратора (Правой кнопкой мыши по ярлыку ⇛ Свойства ⇛ Совместимость ⇛ Выполнять эту программу от имени администратора).
④ На родном языке продолжить безостановочное движение curriculum vitæ в масштабном путешествии по северным широтам к далёкой мечте о счастье.

 

---

• Добавил
  Pirat
• Добавлено
  03.01.2025
• Обновлено
  03.01.2025
• Категория
  Русификаторы и Файлы для игр
• Платформа
  Windows
• Язык
  Русский
• Озвучка
  Русский
• Лекарство
  Не требуется
• Размер контента
  437 мб. + 1.6 гб.