Перейти к содержанию

Ion Fury: Aftershock

Оценить эту тему:


Рекомендуемые сообщения

Ion Fury: Aftershock


Перевод игры - I am Alive / Я всё ещё жив

Переведено: b38f3c9e0d2f7acd76ed14270b4533c8.png

 

Игру переводили

   Основная команда

  • Артём Чернов: руководство проектом, кастинг, режиссура озвучания, редактура перевода речи, тестирование

  • Артём "Allard" Андреев: перевод текста, перевод речи в Aftershock, редактура перевода речи, тестирование

  • Янина Иваница: перевод речи в оригинале

  • Николай Елесин: редактура перевода речи

  • Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи

  • Григорий "New Source" Федотов: сведение звука

  • Екатерина Дмитрова: сведение звука

  • Виктор Ворон: организация звукозаписи (студия Ravencat, Москва)

  • Никита Красильников: организация звукозаписи и звукорежиссура (студия KANSAI, Санкт-Петербург)

  • Пётр Танюк: спонсор проекта

  • Александр Киселев: инсталлятор

 

   Актёры озвучания

  • Анна Киселёва — Капрал Шелли «Бомба» Хэррисон

  • Никита Прозоровский — Доктор Джейдас Хескель

  • Сергей Чихачёв — Генерал Рокко «Скала» Рокфорд

  • Валерий Сторожик — Культисты

  • Станислав Олейников — Освободители

  • Анатолий Петров — Солдаты СГО

  • Тамирлан Исламов — Высшие Жрецы

  • Алексей Стоун — Громилы

  • Дмитрий Поляновский — Элита СГО

  • Антон Воинков — ДругоБоты

  • Григорий Федотов — МозгоМехи

  • Михаил Глушковский — Пилот

  • Алёна Соколова — Ведущая новостей

  • Артём Чернов — Турели, Банкомат, Система безопасности

 

 


 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

×
×
  • Создать...

Важная информация

Пользуясь этим сайтом, вы соглашаетесь с использованием им Политика конфиденциальности.