Ion Fury: Aftershock

[ShwarcvaldDmitry]

Просмотр файла

Ion Fury: Aftershock

---

Перевод игры - I am Alive / Я всё ещё жив

Переведено: 

 

Игру переводили

   Основная команда

• Артём Чернов: руководство проектом, кастинг, режиссура озвучания, редактура перевода речи, тестирование

• Артём "Allard" Андреев: перевод текста, перевод речи в Aftershock, редактура перевода речи, тестирование

• Янина Иваница: перевод речи в оригинале

• Николай Елесин: редактура перевода речи

• Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи

• Григорий "New Source" Федотов: сведение звука

• Екатерина Дмитрова: сведение звука

• Виктор Ворон: организация звукозаписи (студия Ravencat, Москва)

• Никита Красильников: организация звукозаписи и звукорежиссура (студия KANSAI, Санкт-Петербург)

• Пётр Танюк: спонсор проекта

• Александр Киселев: инсталлятор

 

   Актёры озвучания

• Анна Киселёва — Капрал Шелли «Бомба» Хэррисон

• Никита Прозоровский — Доктор Джейдас Хескель

• Сергей Чихачёв — Генерал Рокко «Скала» Рокфорд

• Валерий Сторожик — Культисты

• Станислав Олейников — Освободители

• Анатолий Петров — Солдаты СГО

• Тамирлан Исламов — Высшие Жрецы

• Алексей Стоун — Громилы

• Дмитрий Поляновский — Элита СГО

• Антон Воинков — ДругоБоты

• Григорий Федотов — МозгоМехи

• Михаил Глушковский — Пилот

• Алёна Соколова — Ведущая новостей

• Артём Чернов — Турели, Банкомат, Система безопасности

 

 

---

• Добавил
  ShwarcvaldDmitry
• Добавлено
  02.04.2024
• Обновлено
  02.04.2024
• Категория
  Русификаторы и Файлы для игр
• Платформа
  Windows
• Язык
  Русский
• Озвучка
  Русский
• Лекарство
  Не требуется