Перейти к содержанию
  • Регистрация

Оценить эту тему:


Рекомендуемые сообщения

Raft


Перевод игры - I am Alive / Я всё ещё жив

Переведено: e090d9e4dd0e0d10fb945de750888331.png

 

Игру переводили

   Основная команда

  • Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, локализация текстур, тестирование

  • Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи

  • Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор, спонсор проекта

  • Виктор Ворон: организатор звукозаписи

 

   Актёры озвучания

  • Михаил Глушковский — Улоф Вилкстром

  • Василиса Эльдарова — Дэтто, Механик

  • Иван Чабан — Бруно, Исак

  • Алёна Андронова — Ханна

  • Константин Романенко — Робот-дворецкий

  • Дмитрий Поляновский — Рубен

  • Игорь Попов — Щипач

  • Данил Щебланов — Репортёр, Макс

  • Сергей Пономарёв — Сокол, Мужчина с куклами

  • Марьяна Спивак — Рассказчица, Ика

  • Артур Иванов — Йохан, Генри

  • Ирина Пономарёва — Элайна

  • Ксения Берелет — Сова, Ванесса, Заина

  • Пётр Коврижных — Учёный, Ади

  • Валерий Сторожик — Джеймс Тулли, Ларри

  • Сергей «Hogart» Петров — Тосиро, Оливер

  • Владимир Левашёв — Байкер, Ной

  • Ева Финкельштейн — Анисья, Картика

  • Юлия Горохова — Синица

  • Кристина Шерман — Цитра, Улла

  • Таисия Тришина — Санджей

  • Татьяна Абрамова — Охранник на Тангароа

  • Александр Груздев — Капитан

  • Ильдор Ахмеджанов — Тимур


   Отдельная благодарность

  • Студии звукозаписи Ravencat.

 

 


 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

×
×
  • Создать...

Важная информация

Пользуясь этим сайтом, вы соглашаетесь с использованием им Политика конфиденциальности.