Информация о файле
Тип перевода: 
- Grand Theft Auto 5 (ГТА 5) - это культовая игра, завоевавшая миллионы поклонников по всему миру благодаря захватывающему геймплею, разнообразным персонажам и огромному открытому миру. Однако, для многих игроков наличие полноценной русской озвучки стало неотъемлемой частью игрового процесса.
- Мод-русификатор для GTA 5 на ПК предоставляет уникальную возможность наслаждаться игрой на русском языке. Этот мод обеспечивает многоголосую озвучку, что позволяет услышать разные голоса для персонажей, добавляя новый уровень реализма и ощущения присутствия в игровом мире.
- Одним из преимуществ этого русификатора является автоматическая установка, которая упрощает процесс интеграции мода в игру. Это позволяет пользователям быстро и без лишних трудностей насладиться русской озвучкой без необходимости вручную настраивать модификации.
- Важно отметить, что данный русификатор предоставляет возможность наслаждаться игрой на русском языке, сохраняя основные аспекты оригинального игрового процесса и сюжета. Теперь игроки могут более глубоко погрузиться в мир GTA 5, понимая все нюансы и диалоги персонажей.
- Этот мод-русификатор предоставляет доступ к последней версии русской озвучки для GTA 5, что обеспечивает наилучший опыт игры на русском языке. Он отлично подходит для тех, кто хочет окунуться в игровую вселенную Grand Theft Auto 5, наслаждаясь полноценной многоголосой русской озвучкой без лишних усилий по установке и настройке.
О русификаторе:
Озвучка:
- Озвучка выполнена одним любителем.
- Женский голос был немного изменён.
- Работа над озвучкой велась по субтитрам, из-за чего некоторые фразы ускорены.
- В кат-сценах озвучка проигрывается поверх оригинала.
- Присутствует грубая ненормативная лексика!
Что озвучено:
- Сюжетные миссии;
- Необычные персонажи и другие незнакомцы;
- Случайные события;
- Моменты досуга;
- Репортажи на радио;
- Случайные фразы персонажей;
- Полностью озвучены все персонажи, не являющиеся игроками (NPC);
- Присутствует озвучка полицейского сканера;
- 2 радиостанции для разговоров: Blaine County Radio и West Coast Talk Radio;
- 12 ди-джеев на разных радиостанциях!
Чего не озвучено:
- События "Лофофоры" (Low-riders)!
- Мультиплеерная часть игры!
Инструкция по установке русской озвучки (из облака Мэил.ру):
Важно! Смотрите видео-инструкцию!
Для установки требуется OpenIV!
Необходимо наличие скриптов от OpenIV! Файл "OpenIV.asi" обязателен для установки.
Открываем OpenIV в режиме редактирования!
- В первой папке - "Импортировать". Открываем соответствующий архив и перемещаем (импортируем) туда все файлы из соответствующих папок!
- Во второй папке - "Просто скопировать в папку с игрой". Все файлы "rpf" нужно скопировать в папку GTAV\x64\audio\sfx (сделайте резервную копию оригинальных файлов).
Основные особенности русификатора озвучки GTA 5:
-
Озвучка:
- Многоголосая озвучка, выполненная одним человеком, но при этом очень профессионально.
- Различия в качестве микрофона и интонации, что отмечается разными пользователями.
- Разборчивость озвучки, позволяющая определить, кто и что говорит.
- Ошибки и недочеты в некоторых моментах, включая громкость переговоров через наушники в игре.
-
Отзывы пользователей:
- Восхищение старанием автора.
- Замечания к интонации, качеству записи и громкости переговоров через наушники.
- Положительное отношение к озвучке, позволяющей погрузиться в игру без чтения субтитров.
- Идеи улучшения проекта, включая использование разных голосов для персонажей и сбор средств на улучшение.
-
Комментарии о ГТА 5 и озвучке:
- Замечания о нежелании компании Rockstar заниматься локализацией озвучки игры.
- Положительные отзывы о работе русификатора, несмотря на некоторые недостатки и ошибки.
- Пожелания улучшения качества и замечания о необходимости локализации озвучки для удобства игры.
-
Общее мнение:
- Положительное отношение к работе автора, ноты юмора и возможности сыграть в игру без необходимости читать субтитры.
- Недовольство некоторыми аспектами озвучки, но признание старания и работы, вложенной в создание русификатора.
Инструкция по установке русской озвучки от SynthVoiceRu (из облака Яндекс):
1. Качаем нужную версию озвучки: дубляж (как на видео ниже), закадровый (фоном английская речь)
2. Устанавливаем OpenIV по инструкции
3. Распаковываем содержимое архива в папку mods (должно получиться, например, так C:\Games\Grand Theft Auto V\mods\x64)
4. В настройках игры выставить пункт аудио (усиление диалогов) на максимум
